とてくのん.com

妊娠出産系で科学的な映像が見たいと思ってたのですが、スカパーに入っていたのでディスカバリーチャンネルを見ることができるため、「妊娠のすべて」と「妊娠・出産と人体機能」を見ました。
確かに、受精から出産までの胎児の成長など、興味深い映像はあるんですが、
このチャンネルのみならず、海外の妊娠関係の映像を見るときに、注意しなければならないことがあります。
それは（グロいと一部の人は思うであろう）出産シーンでも、裸体表現でもなく･･･

「妊娠月数」。

実は、日本と海外とでは、妊娠月数の数え方が違うのです。
日本は10ヶ月で出産なのに対し、海外では9ヶ月という言い方をよくします。
マイロさんの「アメリカ出産記」というサイトに分かりやすい図がありますが、日本の場合きっちり4週間が1ヶ月の単位なのに対し、アメリカでは最初の6週間が妊娠1ヶ月で、あとは4週区切り、34週からの6週間が9ヶ月、という数え方をするようです。
だから、前述の番組でも、製作したアメリカ式の月数の数え方をしないと、胎児の成長（超音波検査で性別が分かる時期等）に狂いが生じてしまうわけなんです。

あと、妊娠週数は、どちらも最終月経から数えます（これが分からない人も多いので）。
この点が放送でも言及されないので、一応注意をしておきます。